荷兰社区与居家照护模式研讨会暨博组客瑞福居家护理服务启动仪式

摘要: 2016年10月25日上午,“荷兰社区与居家照护模式研讨会暨博组客瑞福居家护理服务启动仪式”在南码头路街道社区服务中心成功举行。

02-08 04:46 首页 博组客


20161025日上午,“荷兰社区与居家照护模式研讨会暨博组客瑞福居家护理服务启动仪式”在南码头路街道社区服务中心成功举行。荷兰王国卫生、福利和体育部长期护理司司长凯斯?范德布先生,荷兰王国驻沪总领事艾晓安女士,荷兰王国驻华使馆卫生、福利和体育参赞博沛先生,浦东新区民政局庄大军副局长、浦东新区张江镇和南码头路街道的代表、上海部分护理学院、养老服务机构的代表们等参加。

Dutch Community and Home Nursing Model Seminar & Buurtzorg-Ruifu Home Nursing Service Launching Ceremony was successfully held in Nanmatou Street Community Service Center in the morning of October.25,2016. The Director General of Long-term Care of the Ministry of Health,Welfare and Sports of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Kees van der Burg ,The Consul General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai, Mrs. Anneke Adema and The Counselor for Health, Welfare and Sports at the Embassy of the Kingdom of the Netherlands to China, Mr. Peter Bootsma, the Deputy Director of Pudong Bureau of Civil Affairs, Mr. Zhuang Dajun, the officials of Zhangjiang town and Nanmatou street, the representatives of some nursing schools and nursing homes participated in.



会议中,上海瑞福养老服务中心李传福主任就博组客瑞福居家护理服务计划进行了介绍。双方立足于社区公益性服务的合作,为本地失能、失智老年人带来专业的居家照护。首次项目服务,将为浦东新区超过3000人次老年人开展上门服务,涵盖康复锻炼、基础护理、心理咨询、喘息照顾等多个方面。荷兰博组客中国总裁司徒文先生提出了双方未来合作发展的规划。双方将在上海通过共同开发上门护理模式,实施专业的居家照护服务。

During the seminar, Mr. Li Chuanfu ,the director of Shanghai Ruifu elderly care service center, introduced Buurtzorg-Ruifu home nursing service plan. The two parties, based on the community public service cooperation, are providing home nursing service for local elderly with disability or dementia. The First step is to provide on-site nursing service for more than 3,000 elderly times in Pudong, covering rehabilitation exercise,basic care, psychological counseling, respite care, etc. The President of Buurtzorg China, Mr. Stephan Dyckerhoff, proposed future cooperation plan. The two parties will develop new models to provide professional home nursing service in Shanghai.

 


在与会嘉宾的共同见证下,双方代表友好的签署了合作协议并揭牌,同时,来自社区关爱服务项目所在的街镇领导向居家护理的护士团队授予服务护理包。

Witnessed by all the guests, representatives of both parties signed a cooperation agreement and unveiled the nameplate. The officials from Zhangjiang town and Nanmatou Street awarded nursing bag to the nurses.



在讨论阶段,与会嘉宾围绕养老护理团队、养老护理内容及专业程度、养老护理成本等方面进行了讨论。博祖客中国总裁司徒文先生介绍了荷兰的福利保障制度及有关政策。荷兰博组客的资深护士张沛则分享了其在荷兰多年的居家照护服务实践经验,与嘉宾共同探讨如何通过服务为社区及居家老人提供高品质的护理服务,并提升其生活的质量。

At the seminar, the guests discussed about elderly nursing team establishing, the content of elderly nursing, the professional level, cost, etc. The President of Buurtzorg China, Mr. Stephan Dyckerhoff introduced Dutch welfare system and relevant policies. Senior nurse Zhang Pei of Buurtzorg Netherlands shared his home nursing experience with all the guests, and they shared how to provide high quality nursing service for the elderly at home, to improve their quality of life.



在上海市人口老龄化程度进一步加深的背景下,希望能通过本次研讨会,积极借鉴、学习荷兰先进的居家照护模式,以此为失能、失智老人提供居家康复护理等专业化照护服务。

Through this seminar, we hope that the advanced Dutch home nursing model could be adapted to China, to provide professional home nursing service for the elderly with disability or dementia,considering the rapid increasing pressure of urban aging population.




首页 - 博组客 的更多文章: